Pick the exam. Get both files.

Your photo and signature are resized to the exam's pixel size (when it gives one) and squeezed under its KB limit in one step. Files never leave your device.